夔文言文原文及翻譯

　　在現實(shí)學(xué)習生活中，說(shuō)起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文，也就是用文言寫(xiě)成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編為大家收集的夔文言文原文及翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　夔文言文原文

　　哀公問(wèn)于孔子曰：“吾聞夔一足，信乎？”曰：“夔，人也何故一足？彼其無(wú)他異，而獨通于聲�！眻蛟唬骸啊缫欢阋��！篂闃�(lè )正�！惫示釉唬骸百缬幸蛔�。非一足也�！�

　　夔文言文翻譯

　　魯公問(wèn)孔子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)夔這個(gè)人只有一只腳，這是真的嗎？”孔子回答說(shuō)：“夔是個(gè)人，怎么會(huì )一只腳？這個(gè)人沒(méi)有什么不同的地方，就只是精通音律。堯說(shuō)：‘有夔一個(gè)人就足夠了�！顾斄藰�(lè )正（官名）。因此對有學(xué)識的人給以很高的評價(jià)說(shuō)：‘有像夔這樣一個(gè)人就足夠了�！皇侵挥幸恢荒_啊�！�

　　注釋

　�、儋纾何覈�(jiàn)諸記載最早的音樂(lè )家，以精通音樂(lè )著(zhù)稱(chēng)

　�、跇�(lè )正：古代官名，負責音樂(lè )事務(wù)地位的官員

　�、蹫椋鹤�；擔任

　　思想意義

　　凡是聽(tīng)到傳聞，都必須深透審察，對于人都必須用理進(jìn)行檢驗。

　　相關(guān)史料記載

　　《神魔志異·靈獸篇》記載：上古奇獸，狀如青牛，三足無(wú)角，吼聲如雷。久居深海，三千年乃一出世，出世則風(fēng)雨起，雷電作，世謂之雷神坐騎。

　　更多的古籍中則說(shuō)夔是蛇狀怪物�！百�，神魅也，如龍一足�！保ā墩f(shuō)文解字》）“夔，一足，踔而行�！保ā读罚┰谏掏砥诤臀髦軙r(shí)期青銅器的裝飾上，夔龍紋是主要紋飾之一，形象多為張口、卷尾的長(cháng)條形，外形與青銅器飾面的結構線(xiàn)相適合，以直線(xiàn)為主，弧線(xiàn)為輔，具有古拙的美感。青銅器上的龍紋常被稱(chēng)為夔紋和夔龍紋，自宋代以來(lái)的著(zhù)錄中，在青銅器上凡是表現一足的、類(lèi)似爬蟲(chóng)的物象都稱(chēng)之為夔，這是引用了古籍中“夔一足”的記載。其實(shí)，一足的動(dòng)物是雙足動(dòng)物的側面寫(xiě)形，故不采用夔紋一詞，稱(chēng)為夔龍紋或龍紋。

　　原文：

　　點(diǎn)絳唇·丁未冬過(guò)吳松作

　　姜夔

　　燕雁無(wú)心，太湖西畔隨云去。數峰清苦。商略黃昏雨。

　　第四橋邊，擬共天隨住。今何許。憑闌懷古，殘柳參差舞。

　　字詞解釋?zhuān)?/strong>

　�、劈c(diǎn)絳唇：詞牌名。四十一字，前片三仄韻，后片四仄韻�！肚逭婕啡搿跋蓞握{”，元北曲同，但平仄句式略異，今京劇中猶常用之。

　�、贫∥矗杭茨纤未疚跏哪辏�1187年）。吳松：一作“吳淞”，即今吳江市，屬江蘇省。

　�、茄啵▂ān）雁：指北方幽燕一帶的鴻雁。燕，北地也。無(wú)心：即無(wú)機心，猶言純任天然。燕雁無(wú)心：羨慕飛鳥(niǎo)的無(wú)憂(yōu)無(wú)慮，自由自在。

　�、忍航K南境的大湖泊。

　�、缮搪裕荷塘�，醞釀，準備。

　�、实谒臉颍杭础皡墙峭庵嗜獦颉保ㄠ嵨撵獭督^妙好詞校錄》），“以泉品居第四”故名（乾隆《蘇州府志》）。

　�、颂祀S：晚唐文學(xué)家陸龜蒙，自號天隨子。

　�、毯卧S：何處，何時(shí)。

　�、蛥⒉睿翰积R貌。

　　點(diǎn)絳唇翻譯：

　　北方的鴻雁悠然自在，從太湖西畔隨著(zhù)白云飄浮。遠處的幾座孤峰呈現出一派蕭瑟愁苦的樣子，似乎在醞釀黃昏時(shí)的一場(chǎng)大風(fēng)雨。

　　我真想在第四橋邊，跟天隨子一起隱居�？扇缃裣袼@樣的人在何處？我獨倚欄桿緬懷千古，只見(jiàn)殘柳參差不齊地在寒風(fēng)中飛舞。

　　點(diǎn)絳唇創(chuàng )作背景：

　　宋孝宗淳熙十四年丁未（1187年）冬天，姜夔往返于湖州與蘇州兩地之間，經(jīng)過(guò)吳松（今江蘇吳江）時(shí)，乃作此詞。姜夔平時(shí)最心儀于晚唐隱逸詩(shī)人陸龜蒙，陸龜蒙生前隱居之地，正是吳松。

《_夔文言文原文及翻譯.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档